No, there is no version of myatmo that runs on Apple TV, and there's also no such version planned.